Clockwise orientation of all axes has now been implemented and merged into master - as you tried, this requires a negative width. I have just added plotting of polygons and lines but this is still awaiting review (https://github.com/GenericMappingTools/gmt/pull/4433).