Thank you for your clarification. Rough idea without any validation of feasibility:
- plot your aerial imagery without any perspective or lighting
- plot your CPT coloured DEM in the same projection as the plot above
- clip the CPT coloured plot as desired and bake with the aerial imagery plot
- drape resulting plot over DEM and add perspective/shading as desired