File coordinates are phase-shifted w.r.t. the output grid - must resample？

[Mark]

Is anyone know phase-shifted 's meaning？