Hi Katrin!! Welcome to the GMT Forum!
You are working with irregular data. So, as the xyz2grd says:
Note : xyz2grd does not grid the data, it simply reformats existing data to a grid structure. For gridding, see surface, greenspline, nearneighbor, or triangulate.