Peirce Quincuncial projection (or -J options i general) in pyGMT

That projection is not implemented in GMT so if you are trying this via proj4 then it will not work I think.