y-value? You mean you $in contains x y and you want y to both be part of positioning AND a string you wish to place? First, plotting text is done with gmt pstext. Second, if you want y to be used twice I think you will need to pass it twice, the second time as the third input column.